A+ A A-

Nem mindegy, hogy kicsinál vagy becsinál, felver vagy elver, összeszed vagy rászed - az igekötők helyes használatáról

  • Közzétéve itt: További érdekes írások


Soha nem felejtem el Fischer Sándor tanár úr, a Magyar Rádió beszédtechnika és retorika oktatójának intelmeit az igekötők megfelelő használatáról. Különösen az maradt meg bennem, amikor szemléltette, mennyire más jelentéstartalma lehet egyes igéknek, ha különböző igekötők kapcsolódnak hozzá. Példaként a csinál igét választotta, mert bizony - ahogy mondta - nem mindegy becsinálni, felcsinálni, idecsinálni, kicsinálni, körülcsinálni, lecsinálni, megcsinálni, odacsinálni, összecsinálni, rácsinálni, telecsinálni, újjácsinálni, újracsinálni, utánacsinálni, végigcsinálni, visszacsinálni.

Persze - a címben jelzettek mellett - vehetnénk a ver (agyonver, átver, bever, belever, elver, felver, félrever, keresztülver, kiver, lever, megver, összever, ráver, széjjelver, szétver, tönkrever, végigver, visszaver), a vesz (alávesz, átvesz, bevesz, elvesz, elővesz, felvesz, kivesz, kölcsönvesz, levesz, megvesz, odavesz, rávesz, televesz, végigvesz, visszavesz), a csap (agyoncsap, átcsap, becsap, belecsap, belécsap, elcsap, felcsap, hozzácsap, idecsap, keresztülcsap, kicsap, közbecsap, lecsap, megcsap, odacsap, összecsap, rácsap, széjjelcsap, szétcsap, visszacsap) stb., igéket is.

Az igéhez járuló idegkötők jelölik az a cselekvés vagy a történés irányát vagy állapotát, színessé teszik nyelvünket, hasznosak, mert alkalmazásukkal elkerülhetjük a hosszadalmas körülírásokat, általuk mondandónkat tömören fejezhetjük ki. Viszont az igekötős igék számos vitára adnak okot, sokszor feleslegesen (ledegradál, beinvesztál, kikézbesít stb.), gyakran helytelenül (beelvállal, kimegtárgyal, beelájul stb.) használják őket, vagy - ami még rosszabb - egyszerűen elhagyják az igekötőt. Gyakori probléma az egybeírás, különírás szabályainak megsértése is: megfogom tanulni (helyesen meg fogom tanulni); meg van a labda, de megvan szakítva (helyesen: megvan a labda, de meg van szakítva). Persze az sem mindegy, hogy a mondatban mit kívánunk hangsúlyozni. (A süteményt meg akarták enni. A süteményt akarták megenni.)

Igekötős szavak egyéni sajátsággal bírnak, nyelvtanuk, írásmódjuk gyakran eltér egymástól, amitől bonyolult a használatuk. Ezért - a korábbi példákat kiegészítve - felsorolom azokat az igekötőket, melyeket a Magyar Tudományos Akadémia A magyar helyesírás szabályai című kiadványában találtam. Ezek a következők: abba, agyon, alá, által, át, be, bele, belé. benn, egybe, el, ellen, elő, előre, fel (föl), félbe, félre, felül (fölül), fenn (fönn), hátra, haza, helyre, hozzá, ide, keresztül, ketté, ki, kölcsön, körül, közbe, közre, közzé, külön, le, meg, mellé, neki, oda, össze, rá, rajta, széjjel, szembe, szerte, szét, tele, tova, tovább, tönkre, túl, újjá, újra, utána, végbe, végig, végre, vissza.

Természetesen a felsorolás nem tekinthető sem teljesnek, sem véglegesnek, nyelvünk fejlődésével újabb igekötők keletkezhetnek, miközben régiek kieshetnek, attól függően, hogy a magyar nyelv mennyire tartja meg a szépségét, vagy milyen mértékben korcsosul tovább.

Hozzászólások  

0 #1 szegfű ildikó 2016-04-17 07:02
Van még nyelv a világban, amelyik ilyen precízen és változatosan tudja kifejezni a gondolatát?
Idézet

További olvasnivaló

A combok

A combok, vagyis lábszár felső, vastagabb - a térdízülettől a csípőig tartó - részeinek egészsége, külső megjelenése, nemcsak a járás, a helyváltoztatás és az emberi - különösen a női -...

Folytatás...

Mit jelent a bordázat a körmökön?

Kedves Erzsike!Annyira örülök, hogy rátaláltam Önre, olyan izgatott vagyok, nagyon szeretném tudni mit lát a körmömön. Évek óta én is látom, hogy egyre jobban erősödik a bordázat, minden körmömön. Mutogattam...

Folytatás...

Törpanyó kézelemzése

A kezek egyetlen kéztípus sajátosságait sem mutatják markánsan, az ujjak se nem hosszúak, se nem rövidek, méretüket tekintve, arányosak a tenyérrel. Az ujjvégződések között egyaránt van lekerített és szögletes, azonban...

Folytatás...

Pattanások - tények és hiedelmek

A pattanás az egyik leggyakoribb bőrbetegség a világon. Az embereknek közel 80%-a szenved pattanástól életének bizonyos szakában. Kifejlődésüket számos tényező okozhatja, és ugyanígy sokféle kezelési módszer is létezik arra, hogy...

Folytatás...

Kasmír - csakis Kasmír!

A páratlanul szép kasmíri medencét az idelátogatók boldog völgyként emlegetik. Itt valóban boldognak, felszabadultnak érezhetik magukat a természetnek hódoló turisták, ha nincs lezárva előlük ez a festői vidék, amely...

Folytatás...

Várakozás a Banihal-hágónál, a Dzsavahar…

Az orrunk előtt zárják le az alagutat. Hiába kérleljük a rend szigorú őrét, könyörtelenül nemet int. Jóllehet, már szívesen nyúlnék el egy kényelmes ágyban, de most pihenés gyanánt megelégszem...

Folytatás...

Eltérések a kezek között, aszimmetrikus …

A kézmintázatok nemcsak egyénenként, hanem kézről kézre is változnak. Mindenki kezei egyediek, sőt még a jobb és a bal kéz sem egyeznek tökéletesen egymással. Távolról nézve lehet, hogy olykor nagyon...

Folytatás...

Rendellenes vonalak a tenyéren II. - Sim…

Az olyan kezet, amelyen a szív- és a fejvonalak egyetlen - a tenyér szélétől a kéz éléig futó - vonalban egyesülnek, vagyis a három hajlítóredő helyett csak kettő fedezhető fel...

Folytatás...

Az étterem tulajdonosa saját guggoldáját…

Köröttünk a táj egyre barátságtalanabb, szakadékosabb. A szerpentin, melyen felkaptatunk, a hegygerincet elhagyva is tovább tekereg. A völgykatlan fölött a tejfehér köd, vagy talán felhő gomolyog. A sártól csúszós úton...

Folytatás...

Az oldal sütiket használ a felhasználói élmény fokozása céljából. Az oldal böngészésével elfogadja ezt.
Elfogadom

Ezeket olvasta már?