A+ A A-

Nem mindegy, hogy kicsinál vagy becsinál, felver vagy elver, összeszed vagy rászed - az igekötők helyes használatáról

  • Közzétéve itt: További érdekes írások


Soha nem felejtem el Fischer Sándor tanár úr, a Magyar Rádió beszédtechnika és retorika oktatójának intelmeit az igekötők megfelelő használatáról. Különösen az maradt meg bennem, amikor szemléltette, mennyire más jelentéstartalma lehet egyes igéknek, ha különböző igekötők kapcsolódnak hozzá. Példaként a csinál igét választotta, mert bizony - ahogy mondta - nem mindegy becsinálni, felcsinálni, idecsinálni, kicsinálni, körülcsinálni, lecsinálni, megcsinálni, odacsinálni, összecsinálni, rácsinálni, telecsinálni, újjácsinálni, újracsinálni, utánacsinálni, végigcsinálni, visszacsinálni.

Persze - a címben jelzettek mellett - vehetnénk a ver (agyonver, átver, bever, belever, elver, felver, félrever, keresztülver, kiver, lever, megver, összever, ráver, széjjelver, szétver, tönkrever, végigver, visszaver), a vesz (alávesz, átvesz, bevesz, elvesz, elővesz, felvesz, kivesz, kölcsönvesz, levesz, megvesz, odavesz, rávesz, televesz, végigvesz, visszavesz), a csap (agyoncsap, átcsap, becsap, belecsap, belécsap, elcsap, felcsap, hozzácsap, idecsap, keresztülcsap, kicsap, közbecsap, lecsap, megcsap, odacsap, összecsap, rácsap, széjjelcsap, szétcsap, visszacsap) stb., igéket is.

Az igéhez járuló idegkötők jelölik az a cselekvés vagy a történés irányát vagy állapotát, színessé teszik nyelvünket, hasznosak, mert alkalmazásukkal elkerülhetjük a hosszadalmas körülírásokat, általuk mondandónkat tömören fejezhetjük ki. Viszont az igekötős igék számos vitára adnak okot, sokszor feleslegesen (ledegradál, beinvesztál, kikézbesít stb.), gyakran helytelenül (beelvállal, kimegtárgyal, beelájul stb.) használják őket, vagy - ami még rosszabb - egyszerűen elhagyják az igekötőt. Gyakori probléma az egybeírás, különírás szabályainak megsértése is: megfogom tanulni (helyesen meg fogom tanulni); meg van a labda, de megvan szakítva (helyesen: megvan a labda, de meg van szakítva). Persze az sem mindegy, hogy a mondatban mit kívánunk hangsúlyozni. (A süteményt meg akarták enni. A süteményt akarták megenni.)

Igekötős szavak egyéni sajátsággal bírnak, nyelvtanuk, írásmódjuk gyakran eltér egymástól, amitől bonyolult a használatuk. Ezért - a korábbi példákat kiegészítve - felsorolom azokat az igekötőket, melyeket a Magyar Tudományos Akadémia A magyar helyesírás szabályai című kiadványában találtam. Ezek a következők: abba, agyon, alá, által, át, be, bele, belé. benn, egybe, el, ellen, elő, előre, fel (föl), félbe, félre, felül (fölül), fenn (fönn), hátra, haza, helyre, hozzá, ide, keresztül, ketté, ki, kölcsön, körül, közbe, közre, közzé, külön, le, meg, mellé, neki, oda, össze, rá, rajta, széjjel, szembe, szerte, szét, tele, tova, tovább, tönkre, túl, újjá, újra, utána, végbe, végig, végre, vissza.

Természetesen a felsorolás nem tekinthető sem teljesnek, sem véglegesnek, nyelvünk fejlődésével újabb igekötők keletkezhetnek, miközben régiek kieshetnek, attól függően, hogy a magyar nyelv mennyire tartja meg a szépségét, vagy milyen mértékben korcsosul tovább.

Hozzászólások  

0 #1 szegfű ildikó 2016-04-17 07:02
Van még nyelv a világban, amelyik ilyen precízen és változatosan tudja kifejezni a gondolatát?
Idézet

További olvasnivaló

55 óra a Kerala Expresszen - I.

Bent a vagonban azonnal megcsap a friss levegő, akár egy frizsiderben, oly hideg van, váratlanul ér ez a nagy változás, a kinti és benti hőmérséklet között legalább 20 fok...

Folytatás...

Vagina hiedelmek

A női nemi szerv, melyet nevezhetünk vaginának, vulvának, hüvelynek, vagy kevésbé szakmailag bögrének, bukszának, kéjbarlangnak, kisfazéknak, tarisznyának, puncinak, trüsinek vagy muffnak, a művészetben, a népi hitvilágban és a folklórban...

Folytatás...

Ahány nyelv, annyi ember

A nyelv az anatómiában a tápcsatorna része, a nyelvészek körében pedig a nyelvi közlésfolyam, a kommunikáció eszköze. A nyelvünkkel nemcsak ízleljük, rágjuk, nyeljük táplálékunkat, hanem beszédünk formálásában is nagyban...

Folytatás...

Ismét Delhiben

  Ebéd előtt van még időnk egy vargabetűt tenni a parlamenti negyedben, a kis kerülő után pedig indulunk Melindáért, a konzul feleségéért, munkahelyére a Magyar Kulturális Intézetbe. Új-Delhi központi sugárútja, a...

Folytatás...

Mit jelent az erotikus szoptatás álomban…

„Egy teremben padsorokon emberek ültek, közöttük egy nő mindkét melléből egy-egy férfi térden állva szopott. Engem megbotránkoztatott ez a szabadosság.” - írta privát levelében J nevű hölgyolvasóm.Mivel maga téma elég...

Folytatás...

Már ősidők óta ismeretes a sokujjúság, a…

  Dr. Métneki Júlia biológus, az Országos Közegészségügyi Intézet munkatársa   A tenyér-bőrlécrajzolat már az embrionális élet második, harmadik hónapjában kialakul, és az egész élet során változatlan marad. Miután ez egy öröklött...

Folytatás...

A tíz szent guru, és Bandá Szingh Bahádu…

Míg buszunkkal Pandzsáb útján az átláthatatlanul fekete éjszakát hasítjuk, azon morfondírozok, kik lehetnek a szikhek?  Nép vagy nemzetség, faj vagy törzs? Egyiket sem találom elfogadhatónak, talán leghelyesebb vallási és harci...

Folytatás...

Szerencsés és szerencsétlen napok - bete…

Az ember ösztönösen fél a betegségektől, ami teljesen természetes. Az is nyilvánvaló, hogy egy-egy jelentősebb gyógyászati beavatkozás komoly kockázattal jár. Bár napjainkban jóval kevesebb ember babonás, mint az ipari forradalom...

Folytatás...

Mit jelent nemi szervvel álmodni?

A fenti kérdést tette fel - egyéb álmai leírása között - bátortalanul privát levelében egy hölgyolvasóm. Mivel a többi álmának számos személyes vonatkozása miatt anonimitásának megőrzése nem lenne garantálható, ezúttal...

Folytatás...

Az oldal sütiket használ a felhasználói élmény fokozása céljából. Az oldal böngészésével elfogadja ezt.
Elfogadom

×
Ezeket olvasta már?